| Últimos trabajos de subtitulación realizados por DESENFOQUE. |
|
FILMOTECA DE CANTABRIA - Programación Anual |
 Visitar enlace
|
Desde hace dos años, la Filmoteca Regional de Cantabria nos confía sus necesidades de subtitulación electrónica para todas sus programaciones.
De su extraordinaria labor cultural desde la sede en la calle Bonifaz, y bajo una dirección claramente orientada a la recuperación tanto del cine clásico como moderno, esta Filmoteca programa para todos los cántabros y sus visitantes innumerables joyas del cine que pueden disfrutarse en la gran pantalla de su recién restaurada sede oficial. |
|
|
ZINEBI - Festival Internacional de Cine de Bilbao |
Visitar enlace
|
Desde el año 2004 subtitulamos todas las secciones de este prestigioso festival, sin duda el más importante de su género en España.
En 2008 tuvimos el honor de participar con nuestro trabajo en la celebración de su 50 aniversario, en un Festival plagado de secciones interesantes, retrospectivas inéditas y una sección oficial con la mejor calidad posible. Una cita absolutamente imprescindible para calibrar el territorio actual de la ficción cinematográfica. |
|
|
ZINEGOAK - Festival de Cine Gay, Lesbo y Transexual de Bilbao |
Visitar enlace
|
ZINEGOAK 09
La sexta edición de Zinegoak será recordada, posiblemente, por la presentación mundial del primer largometraje en euskera de temática GLT: “Ander”, una historia rural que habla, sin caer en tópicos, de la difícil asunción de un campesino cuarentón de su propia homosexualidad.
Hemos de agradecer a la dirección de Zinegoak que por segundo año, nos encarguen íntegramente la subtitulación en sala y para DVD de este imprescindible festival bilbaíno, una convocatoria claramente necesaria en nuestro país y que esperamos continúe en años venideros. |
|
|
CENTRO CULTURAL MONTEHERMOSO KULTURENEA - Acción Cultural |
Visitar enlace
|
MUJERES CINEASTAS ENTRE EL COMPROMISO Y EL OLVIDO
21 de Octubre de 2009 a 13 de enero de 2010
Nuestra colaboración con Montehermoso ya es habitual en los últimos años y su excelente programación define muy bien las posibilidades de colaboración entre nuestra empresa y los mejores gestores culturales del País Vasco.
Continuando con el trabajo de referencia cultural en Álava realizado por Montehermoso, aportamos la subtitulación electrónica de tres de los largometrajes de este nuevo ciclo en torno al cine dirigido por mujeres e ignorado por la historia oficial.
La polaca Wanda Jakubowska, la alemana Leni Riefenstahl o la francesa Nicole Vèdrés están entre las joyas de esta reveladora propuesta cinematográfica. |
|
|
FUNDACIÓN Marcelino Botín - Santander |
Visitar enlace
|
'Días modernos, noches eternas. Un panorama del cine africano'
La Fundación Marcelino Botín programó un ciclo de cine africano bajo el epígrafe 'Días modernos, noches eternas. Un panorama del cine africano', antesala de la exposición dedicada al arte en la antigua Nigeria que se inauguró el 17 de junio.
El ciclo subtitulado por nosotros constó de seis películas que han sido propuestas por el director de Programación de la Film Society of Lincoln Center, Richard Peña.
Nuestro trabajo con esta prestigiosa Fundación es un reto muy importante dado el alto nivel de las propuestas culturales programadas, y significa una proyección importante para nuestra actividad. |
|
|
FANT BILBAO - Festival de Cine Fantástico y de Terror de Bilbao |
Visitar enlace
|
En 2004 el FANT introdujo en su programación una nueva sección con subtitulado electrónico, que fue encargada a nuestra empresa. En concreto fue la exhibición completa de la extraordinaria serie de Lars von Trier para la tv danesa THE KINGDOM. Desde entonces el FANT ha confiado todas sus subtitulaciones a DESENFOQUE con gran éxito.
La última edición, a la que corresponde el cartel, se celebró en mayo de 2009. |
|
|
IPES Elkartea - Instituto de Promoción de Estudios Sociales |
Visitar enlace
|
23 Muestra Internacional de Cine y Mujeres
Un año más, las organizadoras del veterano y prestigioso ciclo de cine y mujeres realizado por IPES en Pamplona, ha encargado la subtitulación electrónica a Desenfoque. Un nuevo éxito en esta edición nº 23 para esta Muestra. |
|
|
AYUNTAMIENTO DE BILBAO - Area de la Mujer |
Visitar enlace
|
La Muestra de cine realizada por mujeres se celebra en Bilbao cada año, y el Servicio de la Mujer del Ayuntamiento bilbaíno confía la subtitulación de las películas seleccionadas a DESENFOQUE con un claro éxito. El Grupo feminista Simone de Beauvoir lleva ya 10 años en la organización de este popular evento.
"Nosotras somos de cine" en 2008 identificó su última muestra en 2008. Atentas a la de 2009... |
|
