Tenemos tres líneas de servicios:
1. SUBTITULACIÓN ELECTRÓNICA EN TIEMPO REAL
Subtitulación digital en castellano, euskera y otros idiomas.
La herramienta de edición digital utilizada en todo nuestro proceso de subtitulación electrónica se conoce como SubtitTR (Subtitulación en Tiempo Real) y ha sido desarrollada en Euskadi, bajo la dirección de DESENFOQUE, por el joven equipo de Tecnología Multimedia de la prestigiosa Universidad de Deusto.
Esta herramienta incluye la captura de cada película en formato digital y la edición y ajuste de los subtítulos sobre cada filme en tiempo real. Gracias a ello nuestra herramienta ofrece al espectador una extraordinaria calidad en un aspecto clave en cualquier intento de subtitulación electrónica como es la sincronización en tiempo real entre los subtítulos proyectados por nosotros y las imágenes cinematográficas proyectadas en el cine.
Esta tarea así automatizada distingue nuestro proceso de muchos otros que aún recurren a la sincronización completamente manual y, por tanto, más imperfecta.
2. SUBTITULACION PARA DVD
Nos hacemos cargo de la autoría de cualquier DVD que desee subtitular en uno o más idiomas. Nuestro equipo técnico utiliza las mejores herramientas digitales para ofrecer una subtitulación profesional.
3. SERVICIOS CINEMATOGRAFICOS
Programación cinematográfica para Festivales de cine, Jornadas Culturales y Ciclos temáticos (Igualdad de género, Tercera Edad, Cine infantil, etc.)
Operadores y equipamiento cinematográfico en 35 mm
|
